-
1 Die zuständige bezirkliche Baubehörde hat die Genehmigung für den Autohof nicht erteilt.
сущ.общ. Административный орган, ответственный в районе за осуществление надзора за строительством, не дал разрешение на строительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Die zuständige bezirkliche Baubehörde hat die Genehmigung für den Autohof nicht erteilt.
-
2 die Entwicklung der Lüftfahrt hat die Weltteile einander genähert
Универсальный немецко-русский словарь > die Entwicklung der Lüftfahrt hat die Weltteile einander genähert
-
3 Der eine hat Mühe, der andere hat die Brühe
сущ.общ. Одному достаются труды, а другому - наварУниверсальный немецко-русский словарь > Der eine hat Mühe, der andere hat die Brühe
-
4 A. hat die Ansage
сущ.общ. ведёт концерт, ведёт передачу А -
5 Da hat die Verdorbenheit ihren gerechten Lohn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Da hat die Verdorbenheit ihren gerechten Lohn
-
6 Man hat die Rechnung ohne den Wirten gemacht.
сущ.общ. без меня меня женилиУниверсальный немецко-русский словарь > Man hat die Rechnung ohne den Wirten gemacht.
-
7 das Kind hat die Suppe auf das Tischtuch gekleckert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kind hat die Suppe auf das Tischtuch gekleckert
-
8 der Autor hat die Tragik des Schlusses abgebogen
Универсальный немецко-русский словарь > der Autor hat die Tragik des Schlusses abgebogen
-
9 der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf
Универсальный немецко-русский словарь > der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf
-
10 der Junge hat die Hose verwachsen
арт.разг. мальчик вырос из брюкУниверсальный немецко-русский словарь > der Junge hat die Hose verwachsen
-
11 der Rennwagen hat die Bahn umsaust
Универсальный немецко-русский словарь > der Rennwagen hat die Bahn umsaust
-
12 der Schuster hat die schlechtesten Schuh´
арт.идиом. сапожник без сапог (логопед с дефектом речи, больной врач и т.д.)Универсальный немецко-русский словарь > der Schuster hat die schlechtesten Schuh´
-
13 der Specht hat die Rinde des Baumes behackt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Specht hat die Rinde des Baumes behackt
-
14 der Sputnik hat die Erde umflogen
арт.общ. спутник... раз облетел ЗемлюУниверсальный немецко-русский словарь > der Sputnik hat die Erde umflogen
-
15 der Zug hat die Station durchrast
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug hat die Station durchrast
-
16 der hat die Ruhe weg
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hat die Ruhe weg
-
17 diese Entdekkung hat die Physik umgestaltet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Entdekkung hat die Physik umgestaltet
-
18 er hat die Augen zu
мест.разг. его глаза закрыты -
19 er hat die Bitte mit Recht abgewiesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Bitte mit Recht abgewiesen
-
20 er hat die Bohne gefunden
мест.разг. ему повезло (ñð. Bohnentest)Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Bohne gefunden
См. также в других словарях:
Eins, zwei, Pie - Wer die Wahl hat, hat die Qual — Filmdaten Deutscher Titel: Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual Originaltitel: 100 Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual — Filmdaten Deutscher Titel: Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual Originaltitel: 100 Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Glücksbärchis — (engl.: Care Bears) sind Zeichentrickfiguren aus den 1980er Jahren und wurden in Deutschland vor allem durch ihre Fernsehserie und ihre Filme bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung 2 Die Charaktere 2.1 Die Bärchis … Deutsch Wikipedia
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Kinder Hurins — Die Kinder Húrins (englischer Originaltitel: The Children of Húrin) ist ein auf die unvollendete Geschichte Narn I Chîn Húrin (deutsch: Die Geschichte der Kinder Hurins) des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien basierender Roman. Es wurden … Deutsch Wikipedia
Die Kinder Húrins — (englischer Originaltitel: The Children of Húrin) ist ein auf der unvollendeten Geschichte Narn I Chîn Húrin (deutsch: Die Geschichte der Kinder Hurins) des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien basierender Roman. Es wurden unterschiedliche … Deutsch Wikipedia
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Die Säulen der Erde — (engl. Original The Pillars of the Earth, erschienen 1990) ist ein historischer Roman von Ken Follett, der im mittelalterlichen England des 12. Jahrhunderts spielt. Die Geschichte der Kathedrale von Salisbury gilt als Vorbild für den Roman.[1]… … Deutsch Wikipedia
Die Wohlgesinnten — ist ein Tatsachenroman des Schriftstellers Jonathan Littell, der eine fiktive Biographie mit realen Ereignissen und Personen des Holocausts verbindet. Der Amerikaner mit französischem Pass verfasste das 900 Seiten (deutsche Ausgabe 1.400 Seiten)… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die volle Wahrheit — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
